"Karlsson på taket", denna vackra, genomkloka och lagom tjocka man i sina bästa år (OBS!: enligt opartisk källa) har lyckats underhålla många barn och även vuxna genom åren. Skaparen Astrid Lindgren var en mycket skicklig författare som satte barnen i centrum och lyckades underhålla på deras villkor, utan att undvika jobbiga ämnen "ämnade enbart för vuxna". Detta har gjort att hennes historier har hållit sig fast i vår populärhistoria och först vidare över generationsgränserna, och även spridit sig långt utanför Sveriges gränser.

Just "Karlsson på taket" har genom åren blivit en populär karaktär, framförallt i Ryssland (tidigare Sovjetunionen) där faktiskt de första filmerna gjordes med den propellerprydda karaktären och Lillebror i huvudrollerna. I Sverige har de flesta förmodligen skapat sin relation till Karlsson via Olle Hellboms film Världens bästa Karlsson från 1974.

Men faktum som sagt är att ryssarna var före och detta redan 1968 då Malysh I Karlson (regi: Boris Stepantsev) hade premiär. Filmen är på 20 minuter och kombinerar historien från Astrid Lindgrens bok med den säregna animationsstil som kännetecknar den ryska (sovjetiska) filmindustrin under denna tidsperiod.

Malysh i Karlson (Junior and Karlson)
Del 1

Det gjordes även två år senare (1970) en uppföljare vid namn Karlson vernulsya, med samma regissör.

Karlson vernulsya (Karlson returns)
Del 1
Del 2

• Nalle Puh på ryska